×
проекты
  • Дни итальянской культуры
    г. Сатка

Год создания проекта: 2015

Дни итальянской культуры - часть большой культурно-просветительской программы Института итальянской культуры. Концерты, конференции, выставки, лекции, показы художественных фильмов, а также международные фестивали нового итальянского кино и современной музыки. Проект реализуется ежегодно в разных городах страны, в число которых вошла и Сатка.

Сотрудничество Института и фонда «Собрание» началось в 2015 году. Первым событием стал визит итальянского скульптора Джакопо Мандича в Сатку в качестве участника Арт-резиденций 3-й Уральской индустриальной биеннале. 12 дней он работал на Саткинской производственной площадке Группы Магнезит, и результатом его творчества стали две уникальные скульптуры из магнезита, доломита и металла. Первая, «Взрыв», была создана специально для Сатки. Вторая - «До последнего камня» - стала частью итоговой экспозиции Биеннале в Екатеринбурге. 

В 2017 году Сатка принимала фестиваль "Дни итальянской культуры". В музее «Магнезит» состоялась выставка фотографий «Viva l’Italia. Итальянское кино в объективе Анджело Фронтони». Саткинцы и гости города увидели избранную часть грандиозной коллекции Национального музея кино в Турине - 65 фотографий, снятых в 1959 - 1994 годы. Портреты актеров и актрис, моменты съемок легендарных фильмов, мир кинематографа -  фотограф Анджело Фронтони запечатлел золотой период итальянского кино. 

Следующим итальянским событием в Сатке стал концерт струнного квартета «Quartetto di Venezia» и гобоиста Джанфранко Бортолато. Осенью 2017 года они выступили на сцене Дворца культуры «Магнезит» в рамках Первого международного фестиваля классической музыки имени Елены Образцовой «Кармен». Музыканты из Италии — участники крупнейших международных фестивалей в разных странах. В составе квартета - признанные мастера Андреа Вио (скрипка), Альберто Баттистон (скрипка), Марио Паладин (альт), Анджело Дзанин (виолончель). Все они, как и гобоист Джанфранко Бортолато, выпускники веницианской консерватории, где состоялось их знакомство и первые творческие выступления. Их объединению уже более 35 лет, но в России они в таком составе выступили впервые - в Сатке. Музыканты исполнили классические произведения В.А. Моцарта, Л. Ван Бетховена и Х. Вольфа.

Современное уличное искусство привнесли в Сатку молодые итальянские художники в рамках Международного фестиваля «Satka Street Art Fest». В 2017 году дуэт Solo & Diamond создали две фасадных росписи на тему взаимодействия человека и окружающей среды на домах в Западном микрорайоне Сатки. 

Новые грани понимания скульптуры открыл мэтр Диего Эспозито. Осенью 2018 года прославленный итальянский скульптор несколько дней работал в эко-парке «Зюраткуль». Он создал композицию из огромных глыб магнезита, дополнив природную фактуру горной породы зеркальной поверхностью в форме выпуклой линзы, напоминающей кристально чистую слезу. Скульптор обожествляет природу, первозданную материю и в каждой своей работе использует минерал, характерный для той или иной местности. Теперь и на Южном Урале есть зеркальные «порталы» для созерцания и глубокого погружения в окружающую природу. 

 

2019

Формат Дней культуры — мероприятий, направленных на глубокую и разнородную межкультурную коммуникацию, стал важным ежегодным событием для Сатки. 6 апреля здесь завершились третьи Дни итальянской культуры

Тесные связи двух стран

— Одна из целей моего визита в том и состоит, чтобы способствовать знакомству с итальянской культурой в ее многообразии, в том числе в удаленных от Москвы регионах. Мероприятия фестиваля покажут саткинцам Италию с разных точек зрения. Подобные события — это ещё одно свидетельство отличных взаимоотношений нашими странами в сфере культуры, — с таким вступительным словом выступил Чрезвычайный и Полномочный посол Италии в России Паскуале Терраччано. Торжественную церемонию открытия фестиваля во дворце культуры «Магнезит» продолжила директор Итальянского института культуры в Москве Ольга Страда: «Такого рода мероприятия — это мосты знания: через фильмы, фотографии, театр есть возможность глубже узнать о нашей культуре. Радует, что Дни итальянской культуры проходят в Сатке в третий раз, и фестиваль в этом году масштабный. Надеюсь, эта традиция продолжится, и в следующий раз мы придумаем что-то новое, интересное, чтобы публика Сатки могла узнать ещё больше».

Предварило торжественную церемонию открытие для публики скульптурной композиции мэтра Диего Эспозито «Широта/Долгота» («Latitude/Longitude») в национальном парке «Зюраткуль» и презентация одноименного каталога о творчестве итальянского скульптора. За знакомством делегации из Италии с природой Южного Урала последовал экскурс в промышленные мощности региона и города — визит на главную производственную площадку Группы Магнезит и музей «Магнезит». 

 

 

Завершился первый день фестиваля открытием выставки избранных фотографий знаменитой художницы-портретиста Элизабетты Каталано «Бесценные свидетельства». 

— Эта выставка впервые была показана в Москве в 2017 году на биеннале «Мода и стиль в фотографии», которую наш музей организует уже на протяжении нескольких лет, - рассказала Диана Гурова, куратор выставки, представитель Мультимедиа Арт Музея «Московский дом фотографии». — Это проект, в котором Каталано запечатлела в фотографиях очень много известных актеров, режиссеров, художников. Здесь мы видим и моду, и стиль, здесь представлены женщины, которые до сих считаются эталоном красоты, женственности, обаяния, небольшие фоторепортажи со съемочных площадок, где работали известные и любимые в России режиссеры».

Глубокие традиции 

Доминантой Дней культуры в Сатке в Год театра в России стали спектакли старейшего кукольного театра в мире — Миланского театра марионеток «Карло Колла и сыновья» («Compagnia Marionettistica Carlo Colla e Figli»).

«Мы проехали с выступлениями по всему миру. И очень рады, что нас пригласили в Сатку. Ваш город нам нравится. Особенно заинтересовали люди — именно они больше всего притягивают во всех городах. И возможность показать наше искусство. Получается такой обмен: мы дарим то, что умеем делать, и смотрим, сделали ли мы людей счастливыми, — подчеркнул Дарио Альбини, представитель административного совета труппы «Карло Колла и сыновья», в день премьеры в Сатке. 

Театр представил на сцене ДК «Магнезит» свои лучшие спектакли — «Турандот» и «Спящая красавица», а между представлениями актеры труппы провели саткинцев в «закулисье» — рассказали об итальянском театральном искусстве, о более чем 250-летней истории театра Колла, раскрыли подробности фамильного ремесла.

— Театр марионеток, прежде всего, создавался как театр для взрослых. Труппа «Карло Колла и сыновья» ставила оперы, балеты, драмы, комедии, трагедии. Первой начала показывать спектакли на исторические события (например, о восстании за независимость в Италии, наполеоновских войнах), взяв на себя функцию газет. Сказки в репертуар нашего театра пришли только в начале ХХ века, — рассказал менеджер и актер театра Пьеро Корбелла во время мастер-класса для учащихся детской школы искусств № 1 им. Ю. А. Розума. — Спектакль «Спящая красавица» вошел в репертуар театра в 2001 году. Директор нашей труппы Эудженио Монти Колла написал текст и версию сказки Шарля Перро для марионеток. Наша история очень похожа на сказку Перро. Но Эудженио включил в спектакль фрагменты из балета «Спящая красавица» Петра Ильича Чайковского и развил знаменитую сказочную историю».

Разработанные еще в XIX веке и собранные вручную декорации и куклы создали неповторимый эффект глубины и реализма происходящего на сцене. Запись лучших исполнителей в качестве музыкального сопровождения, внимание к образу каждой марионетки, мастерство и искренняя любовь актеров к своему ремеслу очаровали взрослых и самых маленьких зрителей. За время 4 спектаклей артисты театра Колла подарили саткинцам погружение в уникальное красочное зрелище, которое соединило в себе века, страны и культуры. 

 

 

Яркий след 

Италию эпохи Рисорджименто отразил в своей киноэпопее «Леопард» мэтр Лукино Висконти. Показ картины прошел в ДК «Магнезит» в заключительные дни фестиваля.

И после завершения Дней культуры продолжить знакомство с культурно-историческим наследием Италии горожане смогут, посетив Центральную библиотеку Сатки, в фонд которой Итальянский институт культуры в Москве передал книги и каталоги на торжественной церемонии 3 апреля. Обширный список томов классической и современной итальянской прозы, путеводители и лингвистические словари, альбомы об итальянском искусстве и архитектуре пополнили уже имевшуюся в библиотеке коллекцию изданий о культуре этой страны.

Многогранная культура Италии, раскрытая богатой программой фестиваля, вновь оставила неизгладимое впечатление среди жителей и гостей Саткинского района. С каждым годом, с каждым подобным событием мировая культура все глубже проникает в жизнь малого промышленного города, обогащая жителей новыми традициями и общемировыми ценностями.

Фото Василия Максимова. Видео Дениса Шакирова.